Tuesday, January 29, 2013

THE party











Isot bileet on nyt juhlittu ja neiti saatu kunnialla yhden vuoden ikään! Innostuin vähän noiden koristeiden kanssa, ostin jos jonkinmoista pientä sälää. Tänä vuonna sai itse vielä valita mieleisensä, ensi vuonna neidillä voi olla jo jotakin sanottavaa teeman suhteen. Juhlakalu itse otti melko lungisti, vaikka päivä oli pitkä ja vieraitakin kävi paljon. Mieleisin lahja (niiden lahjapapereiden ja narujen lisäksi) tuntuu olevan tuo kuvissakin näkyvä Mamas&Papas -keinuponi - kiitos kovasti Olivian mummille ja ukille! Olivialla oli päällä Noa Noan ihana vintage-henkinen mekko, joka tosin oli vieläkin vähän liian suuri, ja legginsit DKNY. Sukkia tai tossuja tämä hippityttönen ei suostu käyttämään, joten paljain varpain viiletettiin menemään.

Täällä syödään vielä yli jääneitä muffinseja, toivotaan että huomenna mahtuu edes joihinkin housuihin :)

//The party went really well! I got little carried away with the decorations, and bought all kinds of stuff. This year I got to pick the ones I like, but next year she might have something to say about the theme. Olivia really likes the rocking horse she got from her grandparents, it's so cute :)
Olivia's dress is from Noa Noa, and leggins DKNY.

Tuesday, January 22, 2013

3.1 phillip lim pashli



Siinä se nyt on! Laukku on tukevaa ja laadukkaan oloista nahkaa, ja se on todella tilava. Täytyy ottaa vielä kuvat asun kanssa niin näette koon luonnossa. Viime syksynä näihin uusiin Pashli-laukkuihin onneksi päätettiin lisätä tuo irrotettava olkahihna, jota näkyi pienemmissä malleissa. Laukun saa siis myös kätevästi olalle tai cross-body -tyyliin kannettua jos sitä ei jaksa koko ajan roikottaa käsivarrella. Nyt tämä mamma on taas hetken tyytyväinen laukkukokoelmaansa. Seuraavaksi ostoslistalla taitaa olla clutch-mallinen laukku, mutta katsellaan sitä sitten taas syksymmällä.

//Here it is! The bag is made of sturdy and good quality leather, and it's really huge! I'll take outfit pics with it later, so you can see the size better. Last fall they decided to add shoulder strap to this Pashli model as well, as you might have seen in the smaller ones. Now you can also carry it on your shoulder or cross-body, if you're tired to carry it on your arm. Now I'm happy with my bag collection for a while. Next purchase will be a clutch, but that needs to wait until next fall.

Monday, January 21, 2013

it's here..!


Ihan pakko vaan jo hehkuttaa - DHL soitteli äsken ovikelloa! Parempia kuvia huomenna valoisassa :)

//It's here! Better pictures tomorrow when there's more light :)

Tuesday, January 15, 2013

the challenge - 11 questions

Sain Elle-Marielta 11 kysymystä -haasteen, jonka säännöt kuuluvat seuraavasti:
  • Kerro 11 asiaa itsestäsi
  • Vastaa haastajan 11 kysymykseen
  • Keksi uudet 11 kysymystä
  • Haasta 11 bloggaajaa, joilla on alle 200 lukijaa ja kerro bloggaajille että olet haastanut heidät

//I got this 11 questions -challenge from Elle-Marie, and the rules are as follows:
  • Tell 11 random things about yourself
  • Answer the 11 questions you got from the challenger
  • Think of new set of 11 questions of your own
  • Challenge 11 bloggers with less than 200 readers and tell them, that you have challenged them



Tässä alkuun 11 satunnaista faktaa minusta:
//Firstly, 11 random things about me:

1. Olen ammatiltani graafinen suunnittelija, mutta oikeasti haluaisin olla arkeologi ja viettää päiväni kaivauksilla ja kirjastoissa vanhoja pölyisiä kirjoja tutkien.
//I'm a graphic designer, but in my dreams I'm a archaeology who's spending her days in excavations and in library studying old dusty books.

2. Olen kärsimätön ja ärsyynnyn hitaista ihmisistä. Asioiden pitää tapahtua nopeasti eikä niitä jäädä vatvomaan.
//I'm impatient, and I get irritated about slow people. Everything should happen fast, and I don't like to second guess things too much.

3. Tietyt ruuat eivät saa koskettaa toisiaan lautasellani.
//Some foods can not touch each other on my plate.

4. Olen koukussa mm. True Blood ja Vampyyripäiväkirjat tv-sarjoihin, ja ahmin vampyyriaiheisia romaaneja joissa päähenkilöt ovat pääsääntöisesti komea miespuolinen vampyyri ja hänen armoillaan oleva nuori kaunis nainen.
//I'm hooked on the tv-shows True Blood and The Vampire Diaries, and I read too much vampire novels. In the novels there are always the handsome vampire, and the poor heroine, who fells in love with him.

5. Olen oikeasti aika ujo ja hiljainen, vaikka saatankin antaa itsevarman vaikutelman.
//I'm really quite shy and quiet, although I might seem really self confident.

6. Olen syntynyt väärällä vuosikymmenellä. Olisin halunnut elää 60-70 -lukujen taitteessa, juosta kukka hiuksissa paljan jaloin kaftaanin helmat liehuen pitkin kukkaketoja.
//I'm born in the wrong decade. I would love to have lived in the 60s-70s, running on the hills with bare feet, flower in my hair, my kaftan swirling in the wind.

7. Olen harrastanut säännöllisen epäsäännöllisesti Tai Chi'ta (kiinalainen itsepuolustuslaji) noin kymmenen vuotta. Ajattelin aloittaa treenit taas pienen tauon jälkeen ja edetä vihdoin siihen sapelisarjaan asti.
//I've practised Tai Chi (form of chinese kung fu) about ten years. I've planning to start it again, since I put it on hold during my pregnancy.

8. Kasvatan kesäisin pihallamme yrttejä, ja syksyn tullen kuivatan ne. Valmistan niistä mm. yrttiteetä, salvoja ja hauteita erilaisiin pieniin vaivoihin. Olen keittiönoita :)
//I'm growing different herbs in our yard in the summer, and dry them in the fall. I use them as a herbal medication (herbal tea, lotions, poultices). I'm a kitchen witch :)

9. Olen teefriikki! Juon oikeastaan todella harvoin kahvia ja sen suhteen en ole niin tarkka, mutta teen kanssa hifistelen. Tilaan kahta lempiteetäni suoraan Kiinasta (vihreää lohikäärmelähteen teetä sekä jasmiiniteetä), mittaan lämpömittarilla vedestä oikean lämpötilan kyseiselle teelle, ja hyvä etten suorita teeseremoniaakin ennen sen juomista :)
//I'm a tea-freak! I don't drink coffee as much, and it doesn't matter what kind of coffee I drink when I have it, but I'm really particular about the kind of tea I drink. I order my two favorite teas straight from China (dragons well green tea and jasmin tea), I measure the accurate temperature from the tea water and almost perform a tea seremony before drinking it :)

10. Luen todella paljon kirjoja. Aviomiehelläni menee välillä hermot siihen, että niitä on ihan joka puolella. Kirjahyllyissä toki, mutta kun niistä on tila jo loppu, on kirjoja myös makuuhuoneessa, keittiössä, vaatekaapeissa... Olen toki kuullut kirjastoista, mutta jostain syystä haluan ostaa kirjat itselleni.
//I read books a lot. My hubby always nags about the books all around the house. The space in my bookshelfs has been filled long ago, so there are books in the bedroom, kitchen, clothes drawers and cabinets... I've heard about the library of course, but for some reason I'd like to buy the books I read to myself.

11. Haluaisin kovasti olla korkokenkätyttö, mutta todellisuudessa viihdyn paljon paremmin matalissa kengissä. Juhlissa olen toki aina koroissa, mutta haluaisin niin kovin arkisinkin aina tepastella ihanilla korkokengillä.
//I would love to be the girl who always wears high heels, but in reality I'm much more comfortable in flats.



Vastaukset Elle-Marien kysymyksiin:
//Answers to Elle-Marie's questions:

1. Paras päivä viikossa? //Your favorite weekday?
Lauantai(aamu), koko viikonloppu vielä edessä.
//Saturday(morning), whole weekend still ahead.

2. Salainen paheesi? //Your secret vice?
Juusto! Syön ihan hulluja määriä juustoja. Yksin kotona ollessani käyn vähän väliä höyläämässä juustosta viipaleita.
//Cheese! I eat it way too much. When I'm home alone I'm going to the fridge all the time to get some cheese.

3. Onko sinulla eläimiä? Jos ei, niin haluaisitko? //Do you have any pets? If not, would you like to have?
On, keväällä kolme vuotta täyttävä Chihuahua-uros Kookos.
//Yes. Nearly 3 years old Chihuahua called Kookoos (coconut in english).

4. Mitä (materialistista) tavaraa ilman et tulisi toimeen? //What is the one (materialistic) thing you can't live without?
Apua, en osaa valita vain yhtä! Valitaan nyt sitten vaikka iPad.
//Oh no, I can't choose just one! Maybe my iPad.

5. Paras kaupunki maailmassa? //Best city in the world?
Peking. Ihana sekoitus historiaa ja nykyisyyttä.
//Beijing. Love the combination of history and modern.

6. Jos saisit ilmaiseksi valita, niin mikä olisi seuraava laukkusi? //If money wasn't an issue, what would be your next bag purchase?
Himotuslistan ykkösenä on 3.1 Phillip Lim Pashli -laukku, mutta nyt kun kerran haaveillaan niin ehkä se voisi olla joku ihana Chanel.
//On top of my wish list is the 3.1. Phillip Lim Pashli -bag, but I wouldn't mind getting a Chanel too.

7. Paras tapa viettää perjantai-iltaa? //Best way to spend friday night?
Kotona. Vauvan mentyä nukkumaan lasillinen punaviiniä ja hyvä leffa.
//At home. After baby goes to bed, a glass of red vine and a movie.

8. Inhottavin kuukausi vuodessa? //Your least favorite month of the year?
Marraskuu se taitaa olla. Pimeää ja märkää.
//November. Here in Finland it's so dark and wet.

9. Mitä lehtiä luet säännöllisesti? //What magazines you read on regular basis?
Vogue US/UK, Suomen Elle, Gloria ja Costume.
//Vogue US/UK, finnish Elle and few other finnish magazines called Costume and Gloria.

10. Mikä on suosikkisi tv-sarjoista? //What is your favorite tv-show?
True Blood ehdottomasti!
//True Blood for sure!

11. Minne haluaisit tällä hetkellä matkustaa? //Where would you like to travel at the moment?
Kestosuosikki Kiinan lisäksi New Yorkiin, Skotlantiin ja Irlantiin.
//China is no 1, but also to New York, Scotland and Ireland.




Tämä haaste onkin jo kiertänyt lähes kaikissa blogeissa, joten jätetään tällä kertaa laittamatta haastetta eteenpäin. Laitathan kuitenkin viestiä kommenttiboksiin jos olet omassa blogissasi haasteeseen vastannut, niin käyn mielelläni lukemassa!

//This time I don't challenge anybody, as this challenge has already been in so many blogs I read. But please leave a link in the comment box, if you have already participated in this - I would love to read it!

Sunday, January 13, 2013

24 hours in Copenhagen with Dickies











Olimme mieheni kanssa viime viikon lopulla pikavisiitillä Köpiksessä tutustumassa Dickies'in Fall'13 -mallistoon. Jos Dickies ei ole tuttu merkki, kannattaa piipahtaa osoitteessa dickies.eu tai dickies.com.  Lyhyesti kerrottuna merkki on perustettu vuonna 1922, ja sen lähtökohta on "All American Work Wear", ja työvaatteista merkin taival on lähtenytkin. Moni saattaa muistaa 90-luvulta merkin Chinos-housut, jotka ovat varmasti yksi sen tunnetuimmista tuotteista. Merkillä on kuitenkin vaatteita laaja valikoima niin työhön, vapaa-aikaan, skeittareille, hipstereille kuin rockabilly-henkisillekin.

Mallistoon tutustumisen jälkeen shoroomilla alkoi kuulemma jo perinteeksi muodostunut ralli, kun laitoimme kypärät päähän ja huristelimme menemään moottoroidulla vanhusten menopelillä/istuimella (mikähän sen oikea nimi on..?). Yhdestä noista instagaram-räpsyistä voi bongata allekirjoittaneen hurjan ilmeen maalisuoralla - ja sillä ilmeellä ei edes sijoituttu, lopputulos viimeinen. Illalla menimme D-Diner nimiseen 50-lukuhenkiseen ravintolaan syömään, jossa oli ihan mahtavat quesadillat ja burgerit - suosittelen jos siellä päin liikutte!

//We were at Copenhagen with hubby last week, to see the Dickies Fall'13 -line. If you don't know the brand, check out dickies.eu or dickies.com. In a nutshell, the brand has been founded 1922, and it's basis is "All American Work Wear". They started with work wear, and now days they have selection of garments suitable for example for work, street wear, skaters, hipsters and rockabillys to mention just few.

After we had checked out the clothes, we started the traditional Dickies showroom rally driving with this motorized elder people vehicle (kinda like chair with wheels and steering wheel - don't know what this thing is called). You can see my fierce face from one of the instagram pics - I still placed last :)
Last, we went to have a dinner to a 50's themed restaurant called D-Diner. The best quesadillas ever, and burgers were great too - I highly recommend this place if you go to Copenhagen!

Wednesday, January 9, 2013

on my wish list


En ole pitkiin aikoihin hankkinut uutta laukkua, ja nyt eräs yksilö on päässyt haavelistalleni. 3.1 Phillip Lim Pashli -laukku viehättää enemmän ja enemmän joka kerta kun näen siitä kuvia, ja viimeistään tämä kuva oli loppusilaus. Tämän minä tahdon! Ja miten ihana onkaan tuo kuvassa näkyvä asu muutenkin - ostoslistalle kevääksi myös beige takki vajaamittaisilla hihoilla ja nuo tossukat :)

Huomenna sitten aamuyöstä kohti Kööpenhaminaa. Reissun tarkoituksena on tutustua erään street wear -merkin ensi syksyn mallistoon, katsotaan mitä kuvia saan luvan julkaista täällä blogissa.

//I haven't bought a new bag in ages, and now I'm craving after 3.1 Phillip Lim Pashli bag. I'm falling more and more in love with it, as I see more pictures of it. And how nice is this whole outfit! I need to have that coat and those slippers in my life as well :)

Tomorrow I'm heading to Copenhagen, get back to you on friday! I'm going to check out one street wear brand's fall '13 line, hope I can show you some pictures!

Sunday, January 6, 2013

oriental touch








Olen aina ollut kiinnostunut Kiinan kulttuurista ja rikkaasta historiasta, ja se näkyy myös kotonamme. Kaapeista löytyy vielä iso kasa esineitä, jotka ovat välillä lepäämässä ja odottamassa vuoroaan paraatipaikalla. Osan olen itse tuonut Kiinan reissuilta, osa on ostettu Suomesta Kiinakaupoista ja Boknäsistä. Edellisestä Kiinan matkasta on vierähtänyt jo pari vuotta, ja kaipuu kaukoitään on kova! Koluttu on Pekingin ja Shanghain lisäksi Suzhou, Hangzhou ja Tongli - seuraavana kiehtoisi Xian ja Keltainen vuori. Sanomattakin selvää, että myös Kiinalainen ruoka on yksi lemppareistani :)

//I have always been very interested in Chinese culture and history, and that shows in our home decoration. Some of these I have myself bought from my trips to China, some are from Finland. It has been couple of years from my previous trip to China, and I really would like to got there again soon. I have visited Beijing, Shanghai, Suzhou, Hangzhou and Tongli - next destination could be Xian and the Yellow mountains. Needless to say that Chinese food is also my favorite :)

Thursday, January 3, 2013

testing new KORRES volcanic minerals mascara

Sain testiin Korresin uutuusmascaran, ja se tulikin sopivaan saumaan sillä vanha ripsari veteli viimeisiään. Kuten olen jo aiemmin kertonut, käytän muutenkin Korresin meikkejä ja olen ollut niihin hyvin tyytyväinen. Mascaran tuotelupaus kuuluu näin:

"Tummaakin tummempi ripsiväri, joka antaa ripsille syvän värin ja häkellyttävää runsautta. Väripigmentti on yhdistetty luonnollisiin ja hoitaviin ainesosiin, jotka yhdessä muodostavat joustavan kalvon jokaisen ripsen pinnalle; lopputulos on pitkäkestoinen, kiiltävä ja heleä, joka ei leviä eikä varise."

Ripsarin tarkemmat tuotetiedot löytyy Korresin verkkokaupasta, värejä on kaksi - musta ja ruskea.




Minulla on pitkähköt ja taipuisat ripset, mutta ne ovat ohuet joten tuosta ykköskuvasta ei ripsiä juuri edes erota. Oli muuten pirun hankalaa saada itse otettua omasta silmästä skarppia kuvaa :)
Mielestäni ripsari lunastaa lupauksensa hyvin, kuvassa minulla on yksi kerros ripsaria ja ripset saivat kaivattua runsautta. Juhlameikkiin laittaisin varmasti vielä toisenkin kerroksen jotta saisin vielä lisää boostia räpsyttimiin. Päivän mittaan ripsari ei ole varissut, ja illalla se lähti helposti pois meikinpoistoaineella hankaamatta. Monen muunkin Korresin tuotteen tavoin - tästä tuli uusi suosikki!

//I got this new Korres mascara for testing. I have been using Korres make-up products for long, and I really like them. Here is what Korres says about this product:

"Ultra-volumising and full colour mascara for a dramatic look without weight."

//I have quite long lashes, but they are really thin so in the first pic they are hardly even visible. In the second pic I applied the mascara one time, and I think I got nice volume to my lashes. If I made a evening make-up, I would add another layer of the mascara for even bigger volume. I think this mascara keeps it's promises - and like many other Korres products - this came instantly my new favorite!

Wednesday, January 2, 2013

pom pom beanie




BEANIE Global Accessories / SCARF Mulberry

Uusi vuosi paljettihamosessa on nyt juhlittu, kamera tosin unohtui lähtökiireessä kotiin ja kännykällä tuli räpsittyä kuvia lähinnä pikkuneidistä. Pienen kanssa uusi vuosi luonnollisesti sujui kovin rauhallisesti, vauveli veteli hirsiä anopin kanssa hytissä vuoden vaihtuessa ja me miehen kanssa kilistelimme lasilliset kuohuvaa (minulla) ja Red Bullia (hänellä) ennenkuin menimme itsekin yöpuulle. Olivialla näytti olevan kivaa, paljon muitakin lapsia ja uutta katseltavaa.

Kuvissa jotain uutta kivaa, löysin Stockalta vihdoin sen täydellisen tupsupipon jota olen koko alkutalven metsästänyt. Olen semmoinen vilukissa että kaivan hatut päähän jo loppusyksystä - kampaus on mallia pipotukka läpi talven :)

//We came back from the New Year's cruise yesterday. Everything went well, not so much partying as the little one was with us. She was of course already sleeping with my mother-in-law in the cabin as the New Year count down begun, me and hubby had a glass of sparkling wine (and Red Bull for him) before going to sleep as well. Olivia looked like enjoying herself, there were a lot of other children too.

Something new and nice in the pics, I finally found the perfect beanie with pom pom.