Tuesday, January 15, 2013

the challenge - 11 questions

Sain Elle-Marielta 11 kysymystä -haasteen, jonka säännöt kuuluvat seuraavasti:
  • Kerro 11 asiaa itsestäsi
  • Vastaa haastajan 11 kysymykseen
  • Keksi uudet 11 kysymystä
  • Haasta 11 bloggaajaa, joilla on alle 200 lukijaa ja kerro bloggaajille että olet haastanut heidät

//I got this 11 questions -challenge from Elle-Marie, and the rules are as follows:
  • Tell 11 random things about yourself
  • Answer the 11 questions you got from the challenger
  • Think of new set of 11 questions of your own
  • Challenge 11 bloggers with less than 200 readers and tell them, that you have challenged them



Tässä alkuun 11 satunnaista faktaa minusta:
//Firstly, 11 random things about me:

1. Olen ammatiltani graafinen suunnittelija, mutta oikeasti haluaisin olla arkeologi ja viettää päiväni kaivauksilla ja kirjastoissa vanhoja pölyisiä kirjoja tutkien.
//I'm a graphic designer, but in my dreams I'm a archaeology who's spending her days in excavations and in library studying old dusty books.

2. Olen kärsimätön ja ärsyynnyn hitaista ihmisistä. Asioiden pitää tapahtua nopeasti eikä niitä jäädä vatvomaan.
//I'm impatient, and I get irritated about slow people. Everything should happen fast, and I don't like to second guess things too much.

3. Tietyt ruuat eivät saa koskettaa toisiaan lautasellani.
//Some foods can not touch each other on my plate.

4. Olen koukussa mm. True Blood ja Vampyyripäiväkirjat tv-sarjoihin, ja ahmin vampyyriaiheisia romaaneja joissa päähenkilöt ovat pääsääntöisesti komea miespuolinen vampyyri ja hänen armoillaan oleva nuori kaunis nainen.
//I'm hooked on the tv-shows True Blood and The Vampire Diaries, and I read too much vampire novels. In the novels there are always the handsome vampire, and the poor heroine, who fells in love with him.

5. Olen oikeasti aika ujo ja hiljainen, vaikka saatankin antaa itsevarman vaikutelman.
//I'm really quite shy and quiet, although I might seem really self confident.

6. Olen syntynyt väärällä vuosikymmenellä. Olisin halunnut elää 60-70 -lukujen taitteessa, juosta kukka hiuksissa paljan jaloin kaftaanin helmat liehuen pitkin kukkaketoja.
//I'm born in the wrong decade. I would love to have lived in the 60s-70s, running on the hills with bare feet, flower in my hair, my kaftan swirling in the wind.

7. Olen harrastanut säännöllisen epäsäännöllisesti Tai Chi'ta (kiinalainen itsepuolustuslaji) noin kymmenen vuotta. Ajattelin aloittaa treenit taas pienen tauon jälkeen ja edetä vihdoin siihen sapelisarjaan asti.
//I've practised Tai Chi (form of chinese kung fu) about ten years. I've planning to start it again, since I put it on hold during my pregnancy.

8. Kasvatan kesäisin pihallamme yrttejä, ja syksyn tullen kuivatan ne. Valmistan niistä mm. yrttiteetä, salvoja ja hauteita erilaisiin pieniin vaivoihin. Olen keittiönoita :)
//I'm growing different herbs in our yard in the summer, and dry them in the fall. I use them as a herbal medication (herbal tea, lotions, poultices). I'm a kitchen witch :)

9. Olen teefriikki! Juon oikeastaan todella harvoin kahvia ja sen suhteen en ole niin tarkka, mutta teen kanssa hifistelen. Tilaan kahta lempiteetäni suoraan Kiinasta (vihreää lohikäärmelähteen teetä sekä jasmiiniteetä), mittaan lämpömittarilla vedestä oikean lämpötilan kyseiselle teelle, ja hyvä etten suorita teeseremoniaakin ennen sen juomista :)
//I'm a tea-freak! I don't drink coffee as much, and it doesn't matter what kind of coffee I drink when I have it, but I'm really particular about the kind of tea I drink. I order my two favorite teas straight from China (dragons well green tea and jasmin tea), I measure the accurate temperature from the tea water and almost perform a tea seremony before drinking it :)

10. Luen todella paljon kirjoja. Aviomiehelläni menee välillä hermot siihen, että niitä on ihan joka puolella. Kirjahyllyissä toki, mutta kun niistä on tila jo loppu, on kirjoja myös makuuhuoneessa, keittiössä, vaatekaapeissa... Olen toki kuullut kirjastoista, mutta jostain syystä haluan ostaa kirjat itselleni.
//I read books a lot. My hubby always nags about the books all around the house. The space in my bookshelfs has been filled long ago, so there are books in the bedroom, kitchen, clothes drawers and cabinets... I've heard about the library of course, but for some reason I'd like to buy the books I read to myself.

11. Haluaisin kovasti olla korkokenkätyttö, mutta todellisuudessa viihdyn paljon paremmin matalissa kengissä. Juhlissa olen toki aina koroissa, mutta haluaisin niin kovin arkisinkin aina tepastella ihanilla korkokengillä.
//I would love to be the girl who always wears high heels, but in reality I'm much more comfortable in flats.



Vastaukset Elle-Marien kysymyksiin:
//Answers to Elle-Marie's questions:

1. Paras päivä viikossa? //Your favorite weekday?
Lauantai(aamu), koko viikonloppu vielä edessä.
//Saturday(morning), whole weekend still ahead.

2. Salainen paheesi? //Your secret vice?
Juusto! Syön ihan hulluja määriä juustoja. Yksin kotona ollessani käyn vähän väliä höyläämässä juustosta viipaleita.
//Cheese! I eat it way too much. When I'm home alone I'm going to the fridge all the time to get some cheese.

3. Onko sinulla eläimiä? Jos ei, niin haluaisitko? //Do you have any pets? If not, would you like to have?
On, keväällä kolme vuotta täyttävä Chihuahua-uros Kookos.
//Yes. Nearly 3 years old Chihuahua called Kookoos (coconut in english).

4. Mitä (materialistista) tavaraa ilman et tulisi toimeen? //What is the one (materialistic) thing you can't live without?
Apua, en osaa valita vain yhtä! Valitaan nyt sitten vaikka iPad.
//Oh no, I can't choose just one! Maybe my iPad.

5. Paras kaupunki maailmassa? //Best city in the world?
Peking. Ihana sekoitus historiaa ja nykyisyyttä.
//Beijing. Love the combination of history and modern.

6. Jos saisit ilmaiseksi valita, niin mikä olisi seuraava laukkusi? //If money wasn't an issue, what would be your next bag purchase?
Himotuslistan ykkösenä on 3.1 Phillip Lim Pashli -laukku, mutta nyt kun kerran haaveillaan niin ehkä se voisi olla joku ihana Chanel.
//On top of my wish list is the 3.1. Phillip Lim Pashli -bag, but I wouldn't mind getting a Chanel too.

7. Paras tapa viettää perjantai-iltaa? //Best way to spend friday night?
Kotona. Vauvan mentyä nukkumaan lasillinen punaviiniä ja hyvä leffa.
//At home. After baby goes to bed, a glass of red vine and a movie.

8. Inhottavin kuukausi vuodessa? //Your least favorite month of the year?
Marraskuu se taitaa olla. Pimeää ja märkää.
//November. Here in Finland it's so dark and wet.

9. Mitä lehtiä luet säännöllisesti? //What magazines you read on regular basis?
Vogue US/UK, Suomen Elle, Gloria ja Costume.
//Vogue US/UK, finnish Elle and few other finnish magazines called Costume and Gloria.

10. Mikä on suosikkisi tv-sarjoista? //What is your favorite tv-show?
True Blood ehdottomasti!
//True Blood for sure!

11. Minne haluaisit tällä hetkellä matkustaa? //Where would you like to travel at the moment?
Kestosuosikki Kiinan lisäksi New Yorkiin, Skotlantiin ja Irlantiin.
//China is no 1, but also to New York, Scotland and Ireland.




Tämä haaste onkin jo kiertänyt lähes kaikissa blogeissa, joten jätetään tällä kertaa laittamatta haastetta eteenpäin. Laitathan kuitenkin viestiä kommenttiboksiin jos olet omassa blogissasi haasteeseen vastannut, niin käyn mielelläni lukemassa!

//This time I don't challenge anybody, as this challenge has already been in so many blogs I read. But please leave a link in the comment box, if you have already participated in this - I would love to read it!

4 comments:

  1. Minäkin ärsyynnyn hitaista ihmisistä, juon paljon teetä ja olen liian mukavuudenhaluinen käyttääkseni jokapäivä korkkareita(haluaisin kyllä) :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hauskaa että löytyi yhtäläisyyksiä :)

      Delete

Thanks for your time!