Tuesday, February 19, 2013

oriental

 
pictures: Style.com / The Cut





Raitojen lisäksi tulevan kevään trendikattauksessa puhalsivat itämaiset tuulet, moderneja tulkintoja perinteisistä Japanilaisista kimonoista käveli monen muotitalon catwalkeilla. Täällä hykerreltiin tyytyväisenä - kerrankin olin kaukaa viisas enkä laittanut parin vuoden takaisia ostoksiani kiertoon vaan säilöin jemmaan tulevaa varten. Kimonoita löytyy vaatekaapista kaksin kappalein, molemmat tummissa kukkakuoseissa. Tummanpuhuvat kimonot tosin saattaisivat vaatia kaverikseen vielä yhtä vaaleamman sävyistä yksilöä.

Ihan heti kimonot eivät kuitenkaan käyttöön pääse, meillä on toimistolla sen verran kylmä että vajaamittaisissa hihoissa ja ohuessa materiaalissa tulee vilu. Saavat siis vielä hetken odotella vuoroaan kaapissa. Iskeekö itämainen trendi teihin?

//Besides stripes, another strong trend for this spring is oriental style with kimonos. I was really happy, as I had saved two pieces from couple of years back. They are both black with floral pattern, so I think I need to invest to a lighter colored one as well. Do you like this oriental trend?

Friday, February 8, 2013

triple-cheese pie


Mrs J. oli kiinnostunut Olivian 1-v bileissä tarjotusta fetapiirakasta, ja lupasin laittaa reseptiä kehiin. Tässä se nyt vihdoin olisi! Ohjeesta tulee unipellillinen.

//I've been asked for the recipe of the feta pie seen in Olivia's birthday pics, here it is finally! 


2 pkt (á 400 g) piirakkataikinaa // 2 packets of pie dough
1 iso keltainen paprika // 1 big yellow pepper
1 iso punainen paprika // 1 big red pepper
1 pieni vihreä paprika // 1 small green pepper
n. 350 g fetaa // approx. 350 grams feta cheese
n. 200 g maustettua tuorejuustoa (esim. Italian yrtit) // approx. 200 g cream cheese (herb flavored)
3 dl kuohukermaa // 3 dl cream
4 kananmunaa // 4 eggs
2-3 rkl yrttejä // 2-3 spoons of herbs
Juustoraastetta // Grated cheese

Sulata taikina ja kauli uunipellin kokoiseksi levyksi.
//Roll the pie dough and put in on a oven baking tray.

Leikkaa paprikat pieniksi kuutioiksi ja levitä tasaisesti pohjalle. Murenna feta ja ripottele se paprikoiden päälle. Voit laittaa myös oliiveita jos tykkäät - itse en tykkää niistä joten puuttuvat tästä reseptistä.
//Cut the peppers into small cubes, and put them evenly on the pie. Crumble the feta on top of the peppers. If you like, you can also add olives.

Sekoita tuorejuusto ja ruokakerma keskenään, vatkaa joukkoon munat ja mausta yrteillä.
//Mix cream cheese and cream together, and whisk eggs in to the mixture. Add herbs.

Kaada liemi piirakan päälle, ja lisää lopuksi oman maun mukaan (eli minulla iso pussi) juustoraastetta pinnalle. Paista uunissa 225 asteessa uunin alatasolla noin 25 minuuttia, kunnes täyte on täysin hyytynyt ja pohja kypsä.
//Pour the mixture on the pie, and add the grated cheese on top. Bake it for approx. 25 minutes in 225 degrees, in the lower part of the oven.

On muuten herkkua, nauti!
//This is soooo yummy, enjoy!

Wednesday, February 6, 2013

vintage snake print

 



Vintagea tarjolla jälleen! Tämän ihanuuden löysin itse asiassa jo viime kesänä, mutta vasta nyt mahduin siihen - kesällä oli vielä jokunen raskauskilo jäljellä. Käärmeprinttinen mekko on 70-luvulta ja kotimaista tekoa. Hovikuvaajan ollessa töissä sain itse aikaiseksi nyt vain tällaisia kuvapalasia, mutta kuvitelkaa mekko vähän yli polvimittaiseksi ja nappilista joka ei jatku alas asti.

Onko teillä jotain vintageaarteita tai suosikkivuosikymmeniä? Itse tykkään eniten 60- ja 70-lukujen vaatteista, hippityttö kun mieleltäni olen. Kuvan mekko on kaiveltu huuto.netistä, ebaysta teen yleensä löytöni. Jostain kumman syystä en ole saanut aikaiseksi lähdettyä 2ndhand-kauppoihin löytöretkelle - asia täytyy korjata pikaisesti! Osaatko suositella jotain liikettä, jossa olisi juuri näitä 60- ja 70-lukujen vaatteita?

//Some vintage again. I bought this dress actually last summer, but I did have some pregnancy weight left, so it didn't quite fit then. The dress is from the 70s and it's made here in Finland. Do you have any favorite vintage treasures, and what are your favorite eras?

tunnustus


Sain tämän tunnustuksen sekä RouvaS:ltä että Hekulta, kiitos molemmille ihan hurjasti! Tunnustuksen säännöt ovat seuraavat:

1. Kiitä antajaa ja linkitä bloggaaja, joka antoi tunnustuksen sinulle.
2. Valitse viisi ihanaa blogia (joilla on alle 200 lukijaa) ja kerro heille jättämällä kommentti heidän blogiinsa.
3. Toivo että ihmiset joille jätit tunnustuksen antavat sen eteenpäin.

Tämä tunnustus onkin jo tosi monessa seuraamassani blogissa ollut, heitetään pallo eteenpäin seuraaville blogeille (ja toivotaan etteivät he tätä ole jo saaneet):






Monday, February 4, 2013

this week





Tällä viikolla, minä...

...silitän silkkistä tukkaa, pussailen pieniä varpaita, paijaan uneen, nukun päikkäreitä tuhiseva nyytti kainalossa, pesen puuroisia sormia ja kasvoja, luen kirjaa sylikkäin, ajan takaa vaipanvaihtoa karkuun lähtenyttä nakupelleä, puhallan pipiä, lohdutan, rauhoittelen känkkäränkkää, kannan harteilla, laulan ja leikitän, kuuntelen maailman kauneinta ääntä joka sanoo "äiti" ja laitan sen typerän hatun päähäni monta kertaa päivässä vain siksi, että tuo pirpana ilahtuu ja nauraa niin kovasti sen nähdessään. Yritän olla miettimättä ensi viikon maanantaita, jolloin yksi ajanjakso elämässä loppuu ja palaan takaisin työelämään.

Vaikkei Olivia tästä vuodesta mitään tule muistamaan, minulla on kuitenkin kauniita muistoja elämäni parhaasta vuodesta meidän molempien edestä. Olen kerännyt Olivialle pitkin vuotta muistoja laatikkoon, joita voimme sitten yhdessä katsella hänen ollessaan isompi. Muistojen joukkoon minun oli ihan pakko kätkeä myös Olivian syntymäkuukauden Vogue, voidaan sitten kymmenen vuoden päästä naureskella tämän ajan muodille :)

//This week I will...

...stroke the silky smooth hair until she sleeps, kiss the little toes, take naps with the little one in my arms, wash the little hands and face all covered with porridge, read a book with her in my lap, chase the little naked girl who doesn't want to put the diaper back on, comfort her, carry her on my shoulders, sing and play, listen to the most precious voice in the world saying "mommy" and put that silly hat on my head just because it makes her giggle so much. And try not to think about next monday, when I'm going back to work.

Even though Olivia will not remember anything about this year, I have beautiful memories for the both of us about the best year of my life. I have this little box where I have collected memories for Olivia during this year. Including the Vogue of the month of her birth :)